
Είχα ήδη γυρίσει τον μισό κόσμο, αποφασίζοντας επιτέλους να αρχίσω να ζω για τον εαυτό μου. Ποτέ δεν περίμενα ότι μια απλή πρόσκληση για ένα φλιτζάνι καφέ θα με οδηγούσε σε ένα μέρος όπου θα βρισκόμουν πρόσωπο με πρόσωπο με κάτι που — όπως πίστευα — είχα χάσει πάνω από δέκα χρόνια πριν.
Πάγωσα στη μέση του σαλονιού του Άρθουρ, τόσο ξαφνικά που η τσάντα μου γλίστρησε από τον ώμο.
Για μερικά δευτερόλεπτα δεν άκουγα ούτε τον θόρυβο του βραστήρα στην κουζίνα.
Δεν άκουγα το χτύπημα του ρολογιού πίσω μου.
Μπορούσα μόνο να κοιτάζω αυτό που κρεμόταν πάνω από το τζάκι του.
— Άμπιγκεϊλ;
Η φωνή του Άρθουρ ήρθε από πίσω μου.
Γύρισα.
Κρατούσε δύο φλιτζάνια καφέ στα χέρια του.
Έδειξα τον πίνακα πάνω από το τζάκι.
— Από πού τον έχετε;
Το πρόσωπό του άλλαξε.
Και τότε κατάλαβα: δεν ήταν μια περίεργη σύμπτωση.
Ήμουν σίγουρη ότι αυτός ο πίνακας είχε εξαφανιστεί εδώ και καιρό.
— Άμπιγκεϊλ…
— Από πού τον έχετε;
Κοίταξε τον πίνακα.
Και εκείνη τη στιγμή κατάλαβα ότι το παρελθόν που θεωρούσα ανεπιστρεπτί χαμένο, με κάποιον τρόπο βρισκόταν ξανά μπροστά μου.
Για σχεδόν όλη μου την ενήλικη ζωή αφιερωνόμουν στη φροντίδα των άλλων.
Σύζυγος, τέσσερα παιδιά, και αργότερα εγγόνια.
Για 32 χρόνια δούλευα ως γραμματέας σε σχολείο, ετοίμαζα τα γεύματα των παιδιών, πήγαινα να πάρω τα άρρωστα παιδιά, δάνειζα χρήματα κάθε φορά που κάποιος τα χρειαζόταν, αν και σπάνια τα έπαιρνα πίσω, και φρόντιζα τα εγγόνια κάθε φορά που με καλούσαν.
Μετά τον θάνατο του συζύγου μου Ρόμπερτ, δώδεκα χρόνια πριν, έγινα ακόμη πιο «απαραίτητη».
Ακούγεται πικρό. Ίσως πράγματι να υπάρχει κάποια πικρία σε αυτό.
Τα παιδιά μου δεν ήταν κακοί άνθρωποι. Αλλά κάπου στην πορεία συνήθισαν στο ότι είμαι πάντα εκεί.
Όταν η Κάρεν χρειαζόταν να προσέξω τα αγόρια — με έπαιρνε τηλέφωνο.
Όταν στον Ντέιβιντ έλειπαν τα χρήματα για το νοίκι — με έπαιρνε τηλέφωνο.
Όταν η Μελίσα χρειαζόταν βοήθεια για να οργανώσει ένα πάρτι γενεθλίων — με έπαιρνε τηλέφωνο.
Όταν ο Έρικ έπρεπε να πάει κάποιον στο αεροδρόμιο — για κάποιον λόγο, ήμουν πάντα η πρώτη επιλογή.
Και ταυτόχρονα, μπορούσαν να περάσουν εβδομάδες χωρίς κανείς να τηλεφωνήσει μόνο και μόνο για να ρωτήσει:
«Μαμά, πώς αισθάνεσαι;»
Προσπαθούσα να πείσω τον εαυτό μου ότι αυτό ήταν φυσιολογικό.
Ο καθένας έχει τη ζωή του.
Αλλά μια μέρα κατάλαβα: ήμουν πάντα η πρώτη τους επιλογή, ενώ εκείνοι σχεδόν ποτέ δεν ήταν η πρώτη επιλογή για μένα.
Μετά τον θάνατο του συζύγου μου, χρειάστηκα μερικά χρόνια για να ξανανιώσω ο εαυτός μου.
Ένα πρωί Τρίτης στεκόμουν στην κουζίνα και κοίταζα το ημερολόγιο εντελώς γεμάτο με τα σχέδια των άλλων.
Το ποδοσφαιρικό τουρνουά του εγγονού.
Το ραντεβού της Μελίσα στον οδοντίατρο, επειδή έπρεπε να προσέξω την κόρη της.
Μια υπενθύμιση να μεταφέρω χρήματα στον Ντέιβιντ.
Σε όλο αυτό το ημερολόγιο δεν υπήρχε ούτε ένα πράγμα προγραμματισμένο για μένα.
Και ξαφνικά συνειδητοποίησα: ήμουν 69 ετών και είχα περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου περιμένοντας μια μέρα που δεν ερχόταν ποτέ.
Κάποτε θα πάμε στην Ιταλία.
Κάποτε θα δω την Ιαπωνία.
Κάποτε θα πάμε στην Αυστραλία.
Κάποτε θα καθίσω σε ένα παρισινό καφέ και θα παραγγείλω κάτι που δεν θα μπορώ καν να προφέρω σωστά.
Μαζί με τον Ρόμπερτ ονειρευόμασταν ταξίδια μετά τη συνταξιοδότηση.
Αλλά εκείνος αρρώστησε.
Και αυτό το «κάποτε» δεν ήρθε ποτέ.
Κατάλαβα ότι δεν ήθελα πια να αναβάλλω τη ζωή μου.
Πήρα μια απόφαση.
Πούλησα το σπίτι και αγόρασα ένα εισιτήριο για ένα ταξίδι γύρω από τον κόσμο.
Τα παιδιά αντέδρασαν σαν να είχα πουλήσει ένα οικογενειακό κειμήλιο.
— Είσαι εγωίστρια, μαμά — είπε η Κάρεν.
— Και τα εγγόνια; — ρώτησε η Μελίσα.
Ο Ντέιβιντ ήταν ακόμη πιο κατηγορηματικός:
— Σκοπεύεις πραγματικά να ξοδέψεις όλα αυτά τα χρήματα σε ταξίδια;
Και τότε ο Έρικ έχασε την υπομονή του και είπε κάτι που θυμάμαι ακόμη λέξη προς λέξη:
— Αυτό το σπίτι θα έπρεπε να μείνει στην οικογένεια.
Τον κοίταξα.
— Είναι το σπίτι μου.
Η απάντησή μου δεν του άρεσε.
Όταν αρνήθηκα να αλλάξω τα σχέδιά μου, η Κάρεν και ο Ντέιβιντ απέκλεισαν τον αριθμό μου.
Με πόνεσε περισσότερο από ό,τι έδειχνα.
Αλλά παρ’ όλα αυτά δεν εγκατέλειψα την απόφασή μου.
Είπα στον εαυτό μου: όσο μπορώ να περνώ μόνη μου από τα αεροδρόμια, να κουβαλώ τη βαλίτσα μου, να ανεβαίνω σκάλες και να ανακαλύπτω τον κόσμο, θα το κάνω.
Για πρώτη φορά αποφάσισα να κάνω κάτι αποκλειστικά για τον εαυτό μου.
Η Αυστραλία ήταν η τέταρτη στάση μου.
Και εκεί γνώρισα τον Άρθουρ.
Συναντηθήκαμε στη Μελβούρνη, σε ένα μικρό βιβλιοπωλείο με μεταχειρισμένα βιβλία.
Την ίδια στιγμή απλώσαμε το χέρι για το ίδιο αστυνομικό μυθιστόρημα.
Κοίταξε το χέρι μου πάνω από το δικό του.
— Νομίζω ότι στην ηλικία μας θα ήταν άπρεπο να αρχίσουμε καβγά για ένα βιβλίο.
— Στην ηλικία μας;
Χαμογέλασε.
— Εντάξει. Θα το πω αλλιώς. Φαίνεστε 35 χρονών.
— Τώρα ξέρω πια ότι είστε ψεύτης.
Ο Άρθουρ γέλασε.
Εκείνη την ημέρα ήπιαμε καφέ, και λίγες μέρες αργότερα συναντηθήκαμε ξανά.
Αργότερα, μια μέρα περπατούσαμε σε έναν κήπο, όπου για 25 ολόκληρα λεπτά με έπειθε ότι τα τριαντάφυλλα είναι σαφώς υπερεκτιμημένα.
— Είναι πολύ απαιτητικά — δήλωσε.
— Είναι απλώς λουλούδια.
— Ακριβώς. Φανταστείτε πόσο απαιτητικά είναι πλάσματα που δεν πληρώνουν καν νοίκι;
Γέλασα με τον Άρθουρ περισσότερο από ό,τι τα τελευταία χρόνια.
Αγαπούσε τη τζαζ. Κι εγώ επίσης.
Και οι δύο μας αρέσουν οι παλιές ταινίες και η κηπουρική.
Ο Άρθουρ διάβαζε αστυνομικά μυθιστορήματα, καλλιεργούσε ντομάτες που για κάποιον λόγο πάντα πέθαιναν, και για 38 χρόνια ήταν ο σύζυγος της γυναίκας του Ανν, πριν εκείνη πεθάνει.

Δεν προσπαθούσαμε να φαινόμαστε νεότεροι και δεν παίζαμε κανένα ανόητο παιχνίδι.
Μιλούσαμε για τους πεθαμένους συζύγους μας.
Για τα παιδιά.
Για τις πικρίες.
Για τη μοναξιά.
Κάποτε, σε ένα αργά δείπνο, ο Άρθουρ είπε:
— Κανείς δεν προειδοποιεί ότι με τον χρόνο η θλίψη γίνεται πιο σιωπηλή, αλλά ποτέ δεν εξαφανίζεται εντελώς.
Καταλάβαινα απόλυτα τι εννοούσε.
Μετά από μερικές συναντήσεις, ο Άρθουρ με κάλεσε στο σπίτι του.
— Έχω ένα ολόκληρο ράφι με παλιούς δίσκους που θα σας αρέσουν. Ελάτε για καφέ, θα σας τους δείξω.
Τον εμπιστευόμουν.
Το σπίτι του Άρθουρ ήταν ζεστό και φιλόξενο. Είχε διάφορα, εντελώς αταίριαστα έπιπλα, παντού βιβλία, και κατά μήκος του διαδρόμου κρέμονταν οικογενειακές φωτογραφίες.
— Θα βάλω τον βραστήρα. Νιώστε σαν στο σπίτι σας — είπε.
Μπήκα στο σαλόνι.
Και πάγωσα.
Πάνω από το τζάκι κρεμόταν ένας πίνακας.
Απεικόνιζε ένα μικρό σπίτι δίπλα σε μια λίμνη, δύο πεύκα γερμένα πάνω από το νερό και μια παλιά ξύλινη αποβάθρα.
Στην κάτω δεξιά γωνία, σχεδόν κρυμμένα στο γρασίδι, υπήρχαν αρχικά:
R.M.
Ήταν ο πίνακας του Ρόμπερτ.
Ο ίδιος που πίστευα ότι είχε καταστραφεί.
Ήξερα κάθε πινελιά.
Τον είχα δει να τον ζωγραφίζει.
Τα χέρια μου έτρεμαν.
Ο Άρθουρ έβαλε τα φλιτζάνια στο τραπέζι.
— Άμπιγκεϊλ, καθίστε, σας παρακαλώ.
— Όχι.
Η φωνή μου ακούστηκε πιο σκληρή απ’ ό,τι ήθελα.
— Πρέπει να μάθω από πού έχετε αυτόν τον πίνακα.
Τον κοίταξε.
— Από τον Ρόμπερτ.
Πάγωσα.
— Τι είπατε;
— Ο Ρόμπερτ μου τον έστειλε.
Νόμισα ότι άκουσα λάθος.
— Γνωρίζατε τον άντρα μου;
Ο Άρθουρ έγνεψε καταφατικά.
Το κεφάλι μου γύριζε.
— Πώς;
Κάθισε αργά.
— Ήμουν 24 χρονών. Ο Ρόμπερτ πρέπει να ήταν 22 ή 23. Ήρθε στην Αυστραλία για σχεδόν ένα χρόνο.
Ήξερα ότι ο Ρόμπερτ είχε ταξιδέψει κάποτε στην Αυστραλία. Ήξερα ότι είχε δουλέψει εκεί. Αλλά σχεδόν ποτέ δεν μιλούσε για εκείνη την περίοδο της ζωής του.
Ο Άρθουρ συνέχισε:
— Στην αρχή, για μερικούς μήνες, δουλέψαμε μαζί σε ένα ξενοδοχείο κοντά στη Μελβούρνη. Απαίσιο μέρος. Πλήρωναν πολύ λίγα.
Χαμογέλασε.
— Ο Ρόμπερτ ήταν ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο στο κουβάλημα βαλιτσών.
Χαμογέλασα άθελά μου.
Αυτό ήταν πράγματι πολύ του στυλ του.
Ο Άρθουρ διηγήθηκε ότι γρήγορα έγιναν φίλοι.
Τα σαββατοκύριακα ταξίδευαν, άκουγαν δίσκους, έπαιζαν χαρτιά και αναλάμβαναν οποιαδήποτε δουλειά.
Ο Ρόμπερτ ζωγράφιζε όποτε μπορούσε να αγοράσει υλικά.
— Αυτό το σπιτάκι — ο Άρθουρ έδειξε τον πίνακα — ήταν εμπνευσμένο από ένα μέρος δίπλα σε μια λίμνη όπου κάποτε μέναμε. Εκεί ζωγράφισε την πρώτη εκδοχή.
— Αλλά αυτόν τον πίνακα τον ζωγράφισε μετά τον γάμο μας.
Ο Άρθουρ σώπασε.
— Τον ζωγράφισε ξανά.
Δεν καταλάβαινα.
— Μετά από μερικά χρόνια τον αναδημιούργησε από μνήμης. Η πρώτη εκδοχή καταστράφηκε. Και μετά δημιούργησε μια τρίτη — αυτή που τώρα είναι σε μένα.
Κοίταξα τον πίνακα.
Γι’ αυτό μου φαινόταν τόσο οικείος.
— Γιατί σας τον έστειλε;
Ο Άρθουρ σηκώθηκε.
— Πρέπει να σας δείξω κάτι.
Βγήκε από το δωμάτιο.
Ένα λεπτό αργότερα επέστρεψε με ένα ξύλινο κουτί.
Το έβαλε στο τραπέζι και το άνοιξε.
Μέσα υπήρχαν δεκάδες γράμματα.
Σε κάθε φάκελο υπήρχε το όνομα του αποστολέα.
Ρόμπερτ.
Πήρα το πρώτο γράμμα.
Η διεύθυνση του αποστολέα ήταν του παλιού μας σπιτιού.
— Πόσο καιρό αλληλογραφούσατε;
— Από καιρό σε καιρό. Για αρκετές δεκαετίες.
Κοίταξα τον Άρθουρ.
— Ο Ρόμπερτ δεν μου το ανέφερε ποτέ.
Έγνεψε αρνητικά.
— Δεν σας έκρυβε τίποτα, Άμπιγκεϊλ.
— Δεν το είπα αυτό.
— Αλλά αυτό σκεφτήκατε.
Παραλίγο να γελάσω. Είχε δίκιο.
Ο Άρθουρ εξήγησε ότι μετά την επιστροφή του Ρόμπερτ στην Αμερική, έγραφαν ο ένας στον άλλον από καιρό σε καιρό.
Μετά η ζωή τους απορρόφησε.
Ο γάμος.
Τα παιδιά.
Η δουλειά.
Μερικές φορές περνούσαν χρόνια ανάμεσα στα γράμματα.
Αλλά όταν ο Ρόμπερτ αρρώστησε, βρήκε ξανά τον Άρθουρ μέσω ενός κοινού παλιού γνωστού.
Άρχισαν να αλληλογραφούν.
— Γιατί δεν μου το είπε ποτέ;
Ο Άρθουρ κατέβασε το βλέμμα.
— Επειδή τα περισσότερα γράμματά του αφορούσαν εσάς.
Πάγωσα.
— Εμένα;
Έγνεψε καταφατικά.
Ο Άρθουρ έβγαλε έναν φάκελο.
— Τον έστειλε μαζί με τον πίνακα.
Ο φάκελος ήταν σφραγισμένος.
Πάνω του υπήρχε το όνομά μου.
Αναγνώρισα αμέσως τον γραφικό χαρακτήρα του Ρόμπερτ.
Αλλά δεν ήμουν σε θέση να ανοίξω το γράμμα.
— Γιατί το έχετε εσείς;
Ο Άρθουρ με κοίταξε.
— Επειδή ο Ρόμπερτ μου ζήτησε να το φυλάξω.
— Για πόσο καιρό;
— Μέχρι να το βρείτε εσείς.
— Γιατί;
Ο Άρθουρ χαμογέλασε θλιμμένα.
— Ήλπιζε ότι μια μέρα θα ερχόσασταν στην Αυστραλία και θα μπαίνατε στο ίδιο βιβλιοπωλείο για το οποίο του είχατε μιλήσει κάποτε. Μετά το τελευταίο του γράμμα, ερχόμουν εκεί κάθε μέρα. Ήλπιζα να σας συναντήσω.
Τον κοίταζα, μην πιστεύοντας στα αυτιά μου.
Μετά μου διηγήθηκε τι έγραφε ο Ρόμπερτ στα τελευταία του γράμματα.
Ανησυχούσε για μένα.
Όχι επειδή πίστευε ότι δεν μπορούσα να διαχειριστώ τα χρήματα ή ότι δεν μπορούσα να ζήσω μόνη.
Ανησυχούσε επειδή ποτέ δεν πίστεψα ότι είχα το δικαίωμα να διαλέξω τον εαυτό μου.
— Έλεγε ότι τα δίνατε όλα — είπε ο Άρθουρ. — Τον χρόνο σας. Τα χρήματα σας. Τις δυνάμεις σας.
Κατέβασα το βλέμμα.
— Ο Ρόμπερτ έλεγε ότι ήσασταν πιο ευτυχισμένη όταν σχεδιάζατε τα ταξίδια που ποτέ δεν κάνατε.
Μου σφίχτηκε ο λαιμός.
Ο Άρθουρ συνέχισε:
— Έγραψε ότι η μεγαλύτερη μεταμέλειά του δεν ήταν ότι πέθανε πριν τη συνταξιοδότηση. Μετάνιωνε που σας βοήθησε να πιστέψετε ότι η ζωή μπορεί πάντα να αναβάλλεται για αργότερα.
Δάκρυα κύλησαν στα μάγουλά μου.
Τελικά άνοιξα τον φάκελο.
Το γράμμα του Ρόμπερτ ήταν τέσσερις σελίδες.
Δεν μπορούσα να το διαβάσω ολόκληρο δυνατά χωρίς να σταματήσω, αλλά ένα απόσπασμα μου ράγισε την καρδιά.
«Άμπιγκεϊλ,
αν διαβάζεις αυτό στην Αυστραλία, σημαίνει ότι επιτέλους έκανες αυτό που ονειρευόμασταν στα νιάτα μας.
Και αν εγώ δεν είμαι πια εδώ, μη μετατρέψεις αυτό το ταξίδι σε μνημείο της μνήμης μου.
Κοίτα τον κόσμο επειδή εσύ η ίδια θέλεις να τον δεις.
Φάε πιάτα που εγώ δεν θα άντεχα καν να δοκιμάσω.
Μείνε περισσότερο σε ένα όμορφο μέρος.
Φύγε νωρίτερα από ένα βαρετό.
Ξόδεψε χρήματα για τον εαυτό σου και μην εξηγήσεις σε κανέναν γιατί.
Τα παιδιά σε αγαπούν. Αλλά μην αφήσεις την αγάπη γι’ αυτά να γίνει ο λόγος που ποτέ δεν θα ζήσεις χωρίς την άδεια κάποιου.»
Έκλεισα το στόμα μου με το χέρι.
Ο Άρθουρ γύρισε για να μου δώσει λίγη ιδιωτικότητα.
Διάβασα την τελευταία παράγραφο.
«Ζήτησα από τον Άρθουρ να κρατήσει αυτό το γράμμα, επειδή η Αυστραλία ήταν πάντα για μένα το μέρος όπου η ζωή μου, για πρώτη φορά, μου ανήκε πραγματικά.
Ίσως για σένα γίνει το ίδιο.
Και αν ο Άρθουρ είναι ακόμη εκεί, κάνε τον να πληρώσει τον καφέ.
Μέχρι σήμερα μου χρωστάει 12 δολάρια.»
Γέλασα μέσα από τα δάκρυά μου.
— Το ανέφερε πραγματικά;
— Φυσικά.
— Οι τόκοι μετά από τόσα χρόνια θα ήταν πια άδικοι, υποθέτω.
Γέλασα ακόμη πιο δυνατά.
Και μετά ξέσπασα σε κλάματα.
Αλλά δεν ήταν τα δάκρυα που είχα χύσει στην κηδεία του Ρόμπερτ.
Ήταν κάτι εντελώς διαφορετικό.
Σαν η θλίψη και η ανακούφιση να βρίσκονταν ταυτόχρονα στο ίδιο δωμάτιο.
Για πάνω από δέκα χρόνια κουβαλούσα μέσα μου μια σιωπηλή ενοχή κάθε φορά που έκανα κάτι που δεν θα μπορούσα να κάνω αν ο Ρόμπερτ ήταν ακόμη ζωντανός.
Να πουλήσω το σπίτι.
Να ταξιδέψω μόνη.
Απλώς να διασκεδάσω.
Ένα μέρος μου φοβόταν ότι το να προχωρήσω μπροστά σήμαινε να τον αφήσω πίσω.
Και τώρα μπροστά μου βρισκόταν ο γραφικός του χαρακτήρας.
Και ο ίδιος μου ζητούσε να ζήσω.
Καθίσαμε με τον Άρθουρ και μιλούσαμε μέχρι που ο καφές κρύωσε εντελώς.
Μου διηγήθηκε ιστορίες για τον Ρόμπερτ που δεν είχα ξανακούσει.
Πώς ο Ρόμπερτ αποκοιμήθηκε μια φορά σε μια συναυλία τζαζ.
Πώς χάθηκε, ενώ όλη την ώρα διαβεβαίωνε ότι ήξερε τέλεια τον δρόμο.
Πώς μια φορά προσπάθησε να ψήσει ένα ψάρι στη φωτιά και κατάφερε να το ρίξει ακριβώς στο έδαφος.
— Αυτό είναι απόλυτα του στυλ του — είπα γελώντας.
Ο Άρθουρ χαμογέλασε.
— Τα τελευταία χρόνια ο άντρας σας μιλούσε πολύ για εσάς.
Εξεπλάγην.
Και μετά κατάλαβα κάτι.
— Γνωρίζατε την ύπαρξή μου πριν γνωριστούμε;
— Φυσικά.
— Δηλαδή όταν συναντηθήκαμε στο βιβλιοπωλείο…
— Δεν ήξερα ότι ήσασταν εσείς.
Αποδείχθηκε ότι ο Άρθουρ δεν είχε δει τις πρόσφατες φωτογραφίες μου, και το παντρεμένο επώνυμό μου ήταν αρκετά συνηθισμένο.
Μόνο μετά τη δεύτερη συνάντησή μας, όταν ανέφερα τον Ρόμπερτ και το μέρος όπου μέναμε, άρχισε να υποψιάζεται κάτι.
— Γιατί δεν μου το είπατε αμέσως;
Χαμογέλασε.
— Φανταστείτε: ταξιδεύετε μόνη στην Αυστραλία και ξαφνικά ένας άγνωστος άντρας σας λέει: «Παρεμπιπτόντως, γνώριζα τον μακαρίτη σύζυγό σας και φύλαγα τα γράμματά του για τα τελευταία δώδεκα χρόνια».
Χαμογέλασα.
— Αυτό θα ήταν πράγματι αξέχαστο.
— Γι’ αυτό σκέφτηκα ότι ο καφές θα ήταν ασφαλέστερος.
Σήκωσα τα φρύδια.
— Δηλαδή με καλέσατε εδώ επίτηδες;
— Εν μέρει λόγω του πίνακα.
— Και επιπλέον;
Ο Άρθουρ αμήχανε ελαφρώς.
— Ήθελα να γνωρίσω τη γυναίκα του καλύτερού μου φίλου. Τη γυναίκα που αγαπούσε με όλη του την καρδιά.
Μετά από αυτά τα λόγια, όλα γύρω μου φάνηκαν να αλλάζουν.
Κοίταξα το γράμμα του Ρόμπερτ.
Και ξαφνικά ένιωσα στο στήθος μου εκείνη τη μικρή, σχεδόν ξεχασμένη συγκίνηση.
Ο Άρθουρ άπλωσε το χέρι του πάνω από το τραπέζι, με την παλάμη προς τα πάνω.
Για μερικά δευτερόλεπτα κοίταξα το χέρι του.
Και μετά έβαλα το δικό μου πάνω του.
Έμεινα στην Αυστραλία άλλες τρεις εβδομάδες.
Ο Άρθουρ μου έδειχνε μέρη που οι τουρίστες συνήθως δεν γνώριζαν.
Ακούγαμε δίσκους και τρώγαμε απαίσια σάντουιτς στην παραλία.
Με πήγε στη λίμνη κοντά στην οποία είχε ζήσει κάποτε με τον Ρόμπερτ.
Το σπιτάκι δεν υπήρχε εδώ και καιρό.
Αλλά η λίμνη υπήρχε ακόμη.
Στεκόμασταν στην όχθη.
— Νόμιζα ότι θα μου ήταν δύσκολο να έρθω εδώ — είπα.
— Σου είναι δύσκολο;
Το σκέφτηκα για μια στιγμή.
— Λίγο.
Και μετά χαμογέλασα.
— Αλλά όχι μόνο.
Δεν ακύρωσα τις υπόλοιπες στάσεις του ταξιδιού.
Κατά τις επόμενες δύο στάσεις ο Άρθουρ ήρθε μαζί μου.
Μετά ξαναξεκίνησα μόνη.
Με τον καιρό τα παιδιά άρχισαν να με παίρνουν τηλέφωνο.
Η Κάρεν ζήτησε συγγνώμη πρώτη.
Μετά η Μελίσα παραδέχτηκε ότι ήταν θυμωμένη μαζί μου επειδή η αναχώρησή μου την ανάγκασε να καταλάβει πόσο εξαρτημένη ήταν από μένα.
Ο Ντέιβιντ χρειάστηκε περισσότερο χρόνο.
Και ο Έρικ μια μέρα είπε:
— Νομίζω ότι πίστευα πως αν το σπίτι έμενε, εσύ θα ήσουν πάντα κοντά.
Απάντησα:
— Είμαι ακόμη η μητέρα σου. Απλώς δεν είμαι πια έπιπλο.
Γελάσαμε και οι δύο.
Με τον Άρθουρ κρατήσαμε επαφή.
Κάθε μέρα.
Μετά από έξι μήνες επέστρεψα στην Αυστραλία.
Όχι επειδή ο Ρόμπερτ με είχε κατά κάποιον τρόπο «στείλει» εκεί.
Όχι επειδή τα παιδιά μου είχαν γυρίσει την πλάτη.
Αλλά επειδή το ήθελα η ίδια.
Ο Άρθουρ με περίμενε στο αεροδρόμιο με ένα μικρό χάρτινο πλακάτ:
«ΑΜΠΙΓΚΕΪΛ — ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ ΑΚΟΜΗ ΕΝΑΝ ΚΑΦΕ!»
Γέλασα τόσο δυνατά που ξανάρχισα να κλαίω.
Συνεχίζω να ταξιδεύω.
Μερικές φορές μαζί με τον Άρθουρ.
Μερικές φορές μόνη.
Και ο πίνακας τώρα κρέμεται στο μικρό διαμέρισμα που μοιραζόμαστε με τον Άρθουρ για ένα μέρος του χρόνου.
Δίπλα του, σε κορνίζα, βρίσκεται το γράμμα του Ρόμπερτ.
Και δίπλα — η απόδειξη για εκείνον τον πρώτο καφέ που μου κέρασε ο Άρθουρ μετά την επιστροφή μου.
Ακριβώς 12 δολάρια.
Στα 69 μου πίστευα ότι η πώληση του σπιτιού σήμαινε απομάκρυνση από τη ζωή που είχα χτίσει η ίδια.
Έκανα λάθος.
Στην πραγματικότητα, για πρώτη φορά έμπαινα σε εκείνο το κομμάτι της ζωής που είχα αναβάλει όλο αυτόν τον καιρό.
Και κάπου στην άλλη άκρη του κόσμου βρήκα ένα κομμάτι του άντρα που αγαπούσα, και έναν άνθρωπο που ποτέ δεν περίμενα να γνωρίσω.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου δεν περίμενα πια κάποια μέρα στο μέλλον.
Ήμουν ήδη μέσα της.







